1
00:00:00,967 --> 00:00:02,730
عليك أن
ساعدني في معرفة كيفية الوصول إلى هناك.
2
00:00:02,802 --> 00:00:03,860
أوه، لا، نحن لا نفعل ذلك.
3
00:00:03,937 --> 00:00:05,962
الى جانب ذلك، أنا أموت أن أعرف
ماذا يفعل هناك.
4
00:00:06,039 --> 00:00:07,301
[نباح]
5
00:00:08,508 --> 00:00:11,102
عندما يذهب
لحقن السم...
6
00:00:11,177 --> 00:00:13,202
قفزة من الطاولة
والتغلب عليه.
7
00:00:13,279 --> 00:00:14,268
خطوة؟
8
00:00:14,347 --> 00:00:15,712
هل رأيت من خلال
تمويه يا واطسون؟
9
00:00:15,782 --> 00:00:16,749
تعتقد أنه....
10
00:00:16,816 --> 00:00:17,805
موريارتي.
11
00:00:18,618 --> 00:00:19,585
هيغنز.
12
00:00:21,421 --> 00:00:23,116
أحتاج أن أعرف
أين الطبيب.
13
00:00:23,189 --> 00:00:25,282
وأريد أن أعرف
أين صديقك.
14
00:00:25,358 --> 00:00:27,349
تظاهر أنك تستمتع بذلك،
واتسون.
15
00:00:27,994 --> 00:00:30,121
لن أزعجك إلا إذا
لقد كان مهمًا حقًا--
16
00:00:30,196 --> 00:00:31,185
هيغنز!
17
00:01:35,328 --> 00:01:36,818
[زقزقة العصافير]
18
00:01:37,263 --> 00:01:39,663
[طقطقة الآلة الكاتبة]
19
00:01:50,677 --> 00:01:51,666
هيغنز؟
20
00:01:56,316 --> 00:01:57,476
هيغنز!
21
00:02:13,133 --> 00:02:14,122
هيغنز.
22
00:02:18,404 --> 00:02:19,769
لقد حان الوقت.
23
00:02:20,573 --> 00:02:21,562
هيغنز ....
24
00:02:35,722 --> 00:02:38,486
(هيغينز)
هذا هو الغرض الفريد من هذه القصة...
25
00:02:38,558 --> 00:02:42,460
إلى الحاضر الفعلي
تفاصيل مغامرة صديقي المحقق.
26
00:02:42,829 --> 00:02:44,922
بدون تحيز، في سلوكه...
27
00:02:44,998 --> 00:02:48,263
أقدم استنتاجاته،
الخصومات والحلول...
28
00:02:48,501 --> 00:02:51,231
التوجه إلى القارئ
مهمة الحكم النهائي.
29
00:03:05,118 --> 00:03:07,177
(هيغينز)
في ربيع عام 1976...
30
00:03:07,253 --> 00:03:09,414
لقد ورثت
الواجب المحزن المتمثل في التصرف ك...
31
00:03:09,489 --> 00:03:11,616
منفذ للسير آيك رامزي.
32
00:03:13,593 --> 00:03:15,618
[صلاة القس]
33
00:03:23,736 --> 00:03:26,671
القلة التي تجمعت
لمنح هذا الفارس المخضرم...
34
00:03:26,739 --> 00:03:29,105
خدمة صاحبة الجلالة
المجاملة النهائية...
35
00:03:29,175 --> 00:03:32,372
تم استضافتهم بواسطة tuppenny،
إقبال كبير.
36
00:03:32,979 --> 00:03:36,039
وأنا، من ناحية أخرى، كنت
ليس في الشرق مفاجأة.
37
00:03:37,684 --> 00:03:41,620
باعتباري أفضل صديق لـ AIec،
لقد شاركته ميله للخصوصية...
38
00:03:41,688 --> 00:03:46,057
وإيمانه بذلك
تقاس الصداقات بالنوعية وليس بالكمية.
39
00:03:46,125 --> 00:03:48,821
السمات التي يصعب الحصول عليها
جيش من المشيعين.
40
00:03:51,931 --> 00:03:55,298
لقد فهمت أيضًا
أننا كنا اثنان من رعايا التاج من رعايا التاج...
41
00:03:55,368 --> 00:03:57,700
هايف عالم
تمت إزالته من EngIand.
42
00:03:58,004 --> 00:03:59,938
وثلاثة عقود
من ساندهيرست.
43
00:04:13,186 --> 00:04:15,984
لقد كانت جميلة
الخدمة، جوناثان.
44
00:04:16,489 --> 00:04:19,652
لقد أعطيته كل هذا
لمسة حقيقية للمنزل.
45
00:04:19,726 --> 00:04:20,750
[زقزقة العصافير]
46
00:04:20,827 --> 00:04:22,590
أليك سيكون لديه
كان سعيدا.
47
00:04:23,429 --> 00:04:26,887
أجاثا، أجد
الثناء في هذه اللحظة مقيتة إلى حد ما.
48
00:04:27,400 --> 00:04:30,369
ل رتبت ببساطة
من أجل الدفن المناسب لصديق.
49
00:04:33,473 --> 00:04:35,338
اغفر لي. أنا آسف.
50
00:04:36,509 --> 00:04:39,103
أنا ببساطة غاضبة من نفسي
للانغماس في...
51
00:04:39,178 --> 00:04:41,544
أمل تافه
هذا لا يمكن أن يكون.
52
00:04:44,584 --> 00:04:46,745
ومع ذلك، فعلت ذلك
تريد الآخرين هنا.
53
00:04:46,853 --> 00:04:48,150
الآخرين؟
54
00:04:48,221 --> 00:04:50,587
(ديفيد)
حسنًا، أحدنا نجح في ذلك، أيها الرجل العجوز.
55
00:04:53,693 --> 00:04:54,682
ديفيد.
56
00:04:56,896 --> 00:04:59,592
وصلت قبل وقت قصير
نهاية الخدمة.
57
00:05:01,200 --> 00:05:03,964
لكني كنت محرجًا
في مقاطعة محادثتك.
58
00:05:04,404 --> 00:05:07,271
أنا آسف بشكل مخيف.
الآنسة أجاثا تشوملي.
59
00:05:07,874 --> 00:05:08,863
أجاثا...
60
00:05:09,275 --> 00:05:13,405
صديقي من ساندهيرست،
ديفيد وورث.
61
00:05:14,247 --> 00:05:15,271
كيف حالك؟
62
00:05:15,815 --> 00:05:17,476
السماوات الطيبة، يا رجل،
لماذا لم تخبرني؟
63
00:05:17,550 --> 00:05:19,711
كنت سأجمعك
في المطار.
64
00:05:20,186 --> 00:05:21,813
مات وهو نائم،
تقول؟
65
00:05:21,888 --> 00:05:22,877
ماذا؟
66
00:05:24,190 --> 00:05:25,316
رسالتك.
67
00:05:25,825 --> 00:05:28,055
''السير أليك رامزي
مرت بسلام."
68
00:05:28,127 --> 00:05:30,561
أوه نعم. نعم بالطبع.
69
00:05:30,630 --> 00:05:33,463
لقد كانت صدمة مخيفة.
لا يوجد مرض واضح.
70
00:05:33,566 --> 00:05:35,761
أكبر مني بسنتين فقط.
71
00:05:36,302 --> 00:05:38,065
حسنا، لا مسكن جيد على ذلك.
72
00:05:39,272 --> 00:05:41,797
أكثر أهمية
الأعمال في متناول اليد.
73
00:05:42,075 --> 00:05:43,167
استميحك عذرا.
74
00:05:45,845 --> 00:05:47,244
أنا بحاجة إلى سكن.
75
00:05:47,313 --> 00:05:49,679
سأكون إلى الأبد
في ديونك إذا وجهتني إلى...
76
00:05:49,749 --> 00:05:54,482
بعض الهدوء
ولكن إقامة سلمية للسادة المقيمين.
77
00:05:55,588 --> 00:05:58,921
لماذا يا ديفيد
ستبقى معي، بالطبع، كضيفي.
78
00:05:59,025 --> 00:06:00,151
أنا أصر.
79
00:06:00,593 --> 00:06:01,582
نعم.
80
00:06:02,228 --> 00:06:03,957
ربما ذلك
سيكون أفضل.
81
00:06:05,732 --> 00:06:08,223
أتمنى ذلك يا آنسة تشوملي
سوف نراكم مرة أخرى؟
82
00:06:08,901 --> 00:06:11,369
بعد الضغط
يتم حل الأمور.
83
00:06:11,437 --> 00:06:13,632
ديفيد، ماذا تتحدث
حول؟ ما هي الأمور الملحة؟
84
00:06:13,706 --> 00:06:15,674
نعم بالطبع.
85
00:06:15,742 --> 00:06:19,371
يوم جيد، السيد وورث.
جوناثان. أجاثا.
86
00:06:24,250 --> 00:06:25,581
أحسنت يا رجل.
87
00:06:26,252 --> 00:06:28,379
كيف يمكن أن أشك
هل ستضع الغطاء عليه؟
88
00:06:31,357 --> 00:06:34,258
عار اللعنة.
أليك يستحق الأفضل.
89
00:06:39,132 --> 00:06:41,066
حسنا، على الأقل نحن نعرف
من نحن بعد.
90
00:06:41,901 --> 00:06:44,028
مجرد مسألة
من العثور عليه مرة أخرى.
91
00:06:44,337 --> 00:06:45,964
نحن بعد شخص ما؟
92
00:06:46,706 --> 00:06:48,799
أنت تعرف من هو
وكذلك أفعل.
93
00:06:52,111 --> 00:06:53,373
[طقطقة الآلة الكاتبة]
94
00:06:53,446 --> 00:06:55,175
[رنين الهاتف]
95
00:07:05,491 --> 00:07:07,686
(ماغنوم)
هيغينز، يجب أن أتحدث إليك إليك. لا تغلق الخط.
96
00:07:08,761 --> 00:07:09,750
هيغنز؟
97
00:07:10,730 --> 00:07:12,561
لقد أغلق الخط. مرة أخرى.
98
00:07:12,632 --> 00:07:13,963
إذن، ما هي الصفقة الكبيرة؟
99
00:07:14,033 --> 00:07:16,365
في أغلب الأحيان تحاول
لتجنب هيغنز على أي حال.
100
00:07:16,436 --> 00:07:18,597
يبدو لي أنك ستكون سعيدًا
انه لا يتحدث معك.
101
00:07:18,671 --> 00:07:22,232
لا بد لي من التصرف
المراقبة لعميل مهم جدا.
102
00:07:22,308 --> 00:07:23,900
يجب أن يكون العميل الوحيد
الذي يدفع.
103
00:07:23,976 --> 00:07:27,434
ويجب أن أحصل على هذا
عدسة كاميرا مقاس 400 ملم يحتفظ بها هناك.
104
00:07:27,513 --> 00:07:29,777
أربعمائة--
لقد فقدت مكاني مرة أخرى.
105
00:07:30,049 --> 00:07:33,348
أعني، كيف أنا المتوقع
للقيام بعملي دون الأدوات المناسبة؟
106
00:07:33,419 --> 00:07:34,511
حسنا...
107
00:07:34,587 --> 00:07:37,215
ربما يكون مشغولا
العمل على مذكراته.
108
00:07:37,290 --> 00:07:40,453
نعم، حسنا، كما تعتقد
لقد خرج لفترة كافية ليعطيني العدسة.
109
00:07:40,526 --> 00:07:42,187
لا، لا، لا، لا، لا.
الآن...
110
00:07:42,261 --> 00:07:45,560
لقد تم تثبيته في مكان ما
بين دبلن وبورما.
111
00:07:46,098 --> 00:07:48,362
أكلة لحوم البشر الشريرة
إلى يساره.
112
00:07:48,434 --> 00:07:49,924
المتمردين البرية
إلى يمينه.
113
00:07:50,002 --> 00:07:52,095
نعم، وكوركي بوستويك
إلى جانبه.
114
00:07:52,171 --> 00:07:54,264
أنظر، علي أن أدخل إلى هناك
والحصول على تلك العدسة.
115
00:07:54,340 --> 00:07:56,774
الى جانب ذلك، أنا أموت أن أعرف
ماذا يفعل هناك.
116
00:07:56,843 --> 00:07:58,105
(ريك)
يا رفاق. شباب.
117
00:07:58,177 --> 00:08:01,146
تعتقد أنك تستطيع التحدث
حول هذا الموضوع المهم للغاية..
118
00:08:01,214 --> 00:08:02,977
في مكان آخر؟
119
00:08:03,683 --> 00:08:04,672
لا.
120
00:08:04,851 --> 00:08:07,046
نحن لن نذهب
للحديث عن ذلك على الإطلاق.
121
00:08:07,119 --> 00:08:09,519
نعم نحن كذلك.
عليك أن تساعدني في معرفة كيفية الدخول إلى هناك.
122
00:08:09,589 --> 00:08:12,149
لا، لا أفعل.
سأذهب لركوب الأمواج.
123
00:08:12,225 --> 00:08:13,214
تي سي!
124
00:08:13,326 --> 00:08:17,422
أنا آسف، توماس. سوف تفعل ذلك
عليك أن تكتشف هذا كله بمفردك.
125
00:08:19,499 --> 00:08:20,488
ريك؟
126
00:08:20,733 --> 00:08:22,530
توماس،
ألا ترى أنني مشغول؟
127
00:08:22,602 --> 00:08:26,561
لقد حصلت على الحصول على الأرقام
مخزون النبيذ هذا في اجتماع مجلس الإدارة صباح الغد.
128
00:08:26,706 --> 00:08:28,071
ننسى النبيذ.
129
00:08:29,041 --> 00:08:30,030
لا.
130
00:08:30,109 --> 00:08:31,576
أنت على حق. لا تهتم.
131
00:08:31,644 --> 00:08:34,306
شكرًا. الوداع.
132
00:08:34,647 --> 00:08:35,636
[تنهد]
133
00:08:38,651 --> 00:08:39,675
[زقزقة العصافير]
134
00:08:39,752 --> 00:08:40,980
(هيغينز)
لقد أحضرت ديفيد إلى المنزل...
135
00:08:41,053 --> 00:08:42,953
وجعلته مرتاحًا
في بيت الضيافة.
136
00:08:43,256 --> 00:08:46,521
كان ذلك في أيام
عندما كان بيت الضيافة كان بيت ضيافة.
137
00:08:49,529 --> 00:08:52,498
واصل كلامه الغامض
إشارات إلى نظريته...
138
00:08:52,565 --> 00:08:55,056
التي اجتمعت بها AIEC
بإذن الله.
139
00:08:58,671 --> 00:09:01,003
لم يكن هو الوحيد
سمة نزع السلاح.
140
00:09:01,107 --> 00:09:03,735
بدأت ألاحظ
أنه ابتسم ابتسامة ساخرة...
141
00:09:03,809 --> 00:09:05,606
في كل مرة قلت اسمه.
142
00:09:05,811 --> 00:09:08,109
عندما سألت
للتوضيح...
143
00:09:08,180 --> 00:09:11,047
أو استفسرت عنه
خلفية منذ ساندهيرست...
144
00:09:11,284 --> 00:09:13,479
أخذ ديفيد
الأسلوب الأكثر فضولًا...
145
00:09:13,553 --> 00:09:16,488
أتصرف كما لو كنت أعرف ذلك
كل شيء عنه.
146
00:09:19,926 --> 00:09:21,325
[الأز]
147
00:09:32,305 --> 00:09:33,294
نعم؟
148
00:09:33,739 --> 00:09:34,967
(رجل)
سيغرسون؟
149
00:09:35,041 --> 00:09:36,030
ما هذا؟
150
00:09:36,108 --> 00:09:39,168
تسليم المطار. لقد وجدنا
حقائب هذا الرجل سيجيرسون...
151
00:09:39,245 --> 00:09:41,179
وقال وقال
أراد أن يتم تسليمهم.
152
00:09:41,247 --> 00:09:42,714
هنا. نعم.
153
00:09:42,782 --> 00:09:45,876
خدمة الطائرات الدموية.
يتساءل المرء كيف يبقون في العمل.
154
00:09:46,752 --> 00:09:48,117
سأسمح لك بالدخول.
155
00:09:48,187 --> 00:09:49,176
آسف جدا أيها الرجل العجوز.
156
00:09:49,255 --> 00:09:51,780
ذكي منك أن تفكر
اسم يستحق بالنسبة لي مقدما.
157
00:09:51,857 --> 00:09:53,222
ل على محمل الجد
تعتبر استخدامه.
158
00:09:53,292 --> 00:09:56,659
ولكن التمسك بها
المجرب والصحيح في هذه الحالة.
159
00:09:56,996 --> 00:09:59,624
إذن، سيغرسون يجب أن يكون؟
160
00:09:59,865 --> 00:10:02,026
الآن، سأحمل حقائبي
تسليمها إلى بيت الضيافة.
161
00:10:02,101 --> 00:10:03,261
إذا كنت لا تمانع...
162
00:10:03,336 --> 00:10:05,930
سوف أنام قبل العشاء.
متعب جدا بعد رحلتي.
163
00:10:07,139 --> 00:10:09,266
سيكون لديك أليك
الأوراق بحلول ذلك الوقت؟
164
00:10:10,343 --> 00:10:11,708
نعم...
165
00:10:12,111 --> 00:10:14,909
كنت على وشك الذهاب إلى منزله
وجمعهم الآن.
166
00:10:15,081 --> 00:10:16,241
ديفيد--
167
00:10:16,315 --> 00:10:17,304
سيجيرسون.
168
00:10:17,650 --> 00:10:19,277
ستانلي سيجيرسون.
169
00:10:22,488 --> 00:10:23,716
حتى العشاء.
170
00:10:29,161 --> 00:10:31,061
[زقزقة العصافير]
171
00:10:59,258 --> 00:11:00,885
لا، أنا آسف.
لا يمكنك.
172
00:11:01,193 --> 00:11:02,558
السيدة عكاوي.
173
00:11:03,029 --> 00:11:04,997
هنا هو.
يمكنك أن تسأله بنفسك.
174
00:11:06,432 --> 00:11:07,763
السيد هيجنز...
175
00:11:07,833 --> 00:11:11,064
هؤلاء السادة هم
يحاول إخراج أغراض السير أليك من المنزل.
176
00:11:11,137 --> 00:11:12,695
أخبرتهم أنهم لا يستطيعون ذلك.
177
00:11:13,372 --> 00:11:14,600
(هيغينز)
سأرى ذلك.
178
00:11:17,009 --> 00:11:18,670
ما معنى هذا؟
179
00:11:18,744 --> 00:11:20,678
(هوبكنز)
ربما كان السير أليك رامزي واحدًا من لاعبي إنجلترا...
180
00:11:20,746 --> 00:11:22,179
أشهر المستكشفين.
181
00:11:22,248 --> 00:11:24,239
وبالتالي،
المتحف البريطاني يطالب...
182
00:11:24,316 --> 00:11:25,977
لجميع متعلقاته الشخصية.
183
00:11:26,052 --> 00:11:27,679
نحن مرخصون
لالتقاطهم.
184
00:11:28,020 --> 00:11:31,717
أنت تفعل، على ثقة، لديك
شيء مكتوب للتحقق من ادعاءاتك؟
185
00:11:31,791 --> 00:11:33,452
بالتأكيد. رافعة.
186
00:11:34,560 --> 00:11:37,825
أوه، أنا آسف.
يبدو أنني تركت الأوراق في الفندق.
187
00:11:37,897 --> 00:11:40,058
سألتك بالتحديد....
188
00:11:41,033 --> 00:11:43,194
حسنًا، يبدو أننا فعلنا ذلك
يأتي بعيدا بدونهم.
189
00:11:43,269 --> 00:11:45,260
أنا آسف جدا
للإزعاج.
190
00:11:45,337 --> 00:11:47,828
سوف نعود
مع الأوراق.
191
00:11:47,907 --> 00:11:49,306
أنا آسف جدا يا سيدي.
192
00:11:49,375 --> 00:11:51,240
لا تقلق.
سوف نرى أنفسنا خارجا.
193
00:11:56,315 --> 00:11:59,284
شيء عن هذين
أنا فقط لا أثق.
194
00:11:59,852 --> 00:12:00,841
تمامًا.
195
00:12:01,854 --> 00:12:03,879
(هيغينز)
كان ذلك صباحًا قبل وزارة الداخلية البريطانية...
196
00:12:03,956 --> 00:12:06,288
تم التحقق من الهوية
من وكيليهما.
197
00:12:06,659 --> 00:12:09,321
لقد أعطوني أيضًا
بعض الأخبار الصادمة إلى حد ما.
198
00:12:10,730 --> 00:12:11,754
[زقزقة العصافير]
199
00:12:11,831 --> 00:12:13,526
صديقي القديم ديفيد...
200
00:12:13,599 --> 00:12:16,534
الرجل الذي الآن
أصر على استخدام الاسم سيغرسون...
201
00:12:16,869 --> 00:12:19,770
أشهر الأسماء
من شيريوك هويمز...
202
00:12:20,139 --> 00:12:22,869
حصلت على شهادة طبية
التسريح من الجيش.
203
00:12:23,342 --> 00:12:26,277
ومنذ ذلك الوقت، كان هناك
لا يوجد أثر له على الإطلاق.
204
00:12:26,445 --> 00:12:29,346
وكان رسميًا
يُفترض أنه ميت.
205
00:12:33,519 --> 00:12:36,784
**[عزف على الكمان
التأمل من التايلانديين]
206
00:12:44,029 --> 00:12:45,428
[طرق الباب]
207
00:12:46,031 --> 00:12:47,396
ادخل.
208
00:12:48,834 --> 00:12:51,064
صباح الخير.
صباح الخير.
209
00:12:51,971 --> 00:12:54,997
صعودا وهبوطا بالفعل، أرى.
وعن الوقت أيضاً.
210
00:12:55,274 --> 00:12:59,176
لقد اعتقدت أنك قد
النوم بعد 11 ساعة على متن الطائرة.
211
00:12:59,245 --> 00:13:00,735
[ضحكة مكتومة]
نعم صحيح تماما.
212
00:13:00,813 --> 00:13:03,782
سوف أعترف بالشعور
مخدر قليلا أمس.
213
00:13:04,183 --> 00:13:05,172
حقًا؟
214
00:13:05,251 --> 00:13:07,185
لكن هذا الصباح،
انها مختلفة تماما.
215
00:13:07,253 --> 00:13:08,982
لقد تناولت إفطارًا شهيًا،
غطسة سريعة في المحيط..
216
00:13:09,054 --> 00:13:10,954
ولقد كنت أفكر
في مخيلتي ...
217
00:13:11,023 --> 00:13:12,684
المهمة
لدينا أمامنا.
218
00:13:12,758 --> 00:13:14,555
أنت تشير
الى هذا...
219
00:13:14,894 --> 00:13:16,691
نظرية حول
موت أليك؟
220
00:13:16,762 --> 00:13:18,252
بالكاد نظرية.
221
00:13:19,298 --> 00:13:21,061
لديك أوراقه،
أليس كذلك؟
222
00:13:21,567 --> 00:13:22,556
ديفيد...
223
00:13:23,903 --> 00:13:26,064
إنه صعب جدًا
فقدان صديق.
224
00:13:26,505 --> 00:13:31,169
ويمكن للمرء بالكاد
يتم إلقاء اللوم عليه لإيجاد التنفيس في بعض حالات الهروب.
225
00:13:32,311 --> 00:13:35,371
لا أعتبر
حل جريمة الهروب من القتل.
226
00:13:36,015 --> 00:13:39,109
كان لدى أليك مطلق
شغف بأعمال كونان دويل.
227
00:13:39,185 --> 00:13:43,019
أجمع أنك شيء
من شارع بيكر هل أنت منتظم؟
228
00:13:43,088 --> 00:13:44,077
ماذا؟
229
00:13:45,591 --> 00:13:48,560
لدي ممتاز
المساكن في شارع بيكر، أنت تعرف ذلك.
230
00:13:48,627 --> 00:13:49,924
لا يا ديفيد
لا أعرف ذلك.
231
00:13:49,995 --> 00:13:51,553
لا أعرف شيئا
عنك.
232
00:13:51,630 --> 00:13:54,098
إلا أنك تصر
على تسمية نفسك سيجيرسون--
233
00:13:54,166 --> 00:13:56,327
وأنت تستمر
في الاتصال بي ديفيد.
234
00:13:56,435 --> 00:13:58,027
ليس هناك وقت
لهذا الهراء.
235
00:13:58,103 --> 00:14:00,970
هل نحن أم لا
هل لديك أوراق أليك؟
236
00:14:02,208 --> 00:14:03,197
لا.
237
00:14:03,843 --> 00:14:07,677
الحكومة البريطانية
وقد ادعى كل شيء لاستخدام المتحف.
238
00:14:07,880 --> 00:14:10,178
ذلك الوغد الماكر.
239
00:14:11,383 --> 00:14:13,112
لقد هربوا
مع كل شيء؟
240
00:14:13,185 --> 00:14:14,379
لا.
ليس لديهم شيء حتى الآن.
241
00:14:14,453 --> 00:14:16,648
إنهم يلتقطون كل شيء
بعد ظهر هذا اليوم.
242
00:14:18,390 --> 00:14:20,381
ثم،
ليس هناك وقت لنضيعه.
243
00:14:20,459 --> 00:14:21,448
ديفيد.
244
00:14:21,760 --> 00:14:24,991
لقد أكدت هذا الأمر
مع وزارة الداخلية. ألا تفهم؟
245
00:14:25,064 --> 00:14:27,362
أنا أفهم تماما.
أكثر من المؤسف أنك لا تفعل ذلك.
246
00:14:27,433 --> 00:14:30,834
هل من فضلك
التوقف عن الحديث في الألغاز الدموية ويكون منطقيا؟
247
00:14:31,570 --> 00:14:33,162
موريارتي يا رجل!
248
00:14:33,239 --> 00:14:34,570
ألا تسمع
بوضوح كاف؟
249
00:14:34,640 --> 00:14:35,732
موريارتي!
250
00:14:36,709 --> 00:14:38,973
ديفيد، أنا أفهم
ما الذي تمر به.
251
00:14:39,044 --> 00:14:42,207
انها ليست مختلفة
ما حذرونا منه بشأن عامنا الأول في ساندهيرست...
252
00:14:42,281 --> 00:14:43,339
صدمات.
253
00:14:43,415 --> 00:14:46,145
لقد طمأننا جميعاً بعضنا البعض،
لا يمكن أن يحدث لنا هذا أبدًا.
254
00:14:46,218 --> 00:14:47,446
حسنًا، يمكن ذلك.
255
00:14:47,786 --> 00:14:49,754
إذا حصل على الأوراق
ويدمرهم..
256
00:14:49,822 --> 00:14:52,950
قبل أن نحصل
القرائن التي نحتاجها، يفوز مرة أخرى.
257
00:14:59,031 --> 00:15:00,726
حسنا،
لا تقف هناك فحسب.
258
00:15:00,799 --> 00:15:01,857
دعنا نذهب.
259
00:15:06,272 --> 00:15:08,035
تعال يا واطسون، تعال.
260
00:15:09,942 --> 00:15:12,137
ربما نكون قد فات الأوان بالفعل.
261
00:15:17,950 --> 00:15:21,351
(ماغنوم)
قال لي عمي جورج ذات مرة أن هذا فضول كبير...
262
00:15:21,420 --> 00:15:23,718
هو حجر الزاوية
للدراسة العلمية...
263
00:15:23,789 --> 00:15:25,848
ركيزة البناء
للتقدم.
264
00:15:25,925 --> 00:15:28,553
قالت عمتي أودي إياتر
لقد قال ذلك دائمًا...
265
00:15:28,627 --> 00:15:31,926
قبل أن يبدأ مباشرة
التطفل على شخص ما أعمال eIse.
266
00:15:31,997 --> 00:15:33,988
الآن،
لا أستطيع المساواة تمامًا...
267
00:15:34,066 --> 00:15:37,467
التجسس على هيغنز مع
الدراسة العلمية والتقدم.
268
00:15:37,536 --> 00:15:38,628
لكن بعد ذلك...
269
00:15:38,704 --> 00:15:41,468
لا أستطيع حقًا رؤية ما
سيسبب ضررًا أيضًا.
270
00:15:41,540 --> 00:15:42,768
[زقزقة العصافير]
271
00:15:43,008 --> 00:15:44,942
[نباح]
272
00:15:49,815 --> 00:15:51,180
ثابتون يا شباب.
273
00:15:51,850 --> 00:15:52,839
[أنين الكلب]
274
00:16:04,663 --> 00:16:05,823
(هيغينز)
في مكان AIEC...
275
00:16:05,898 --> 00:16:07,525
ذهب ديفيد
بحثًا عن أفكار...
276
00:16:07,599 --> 00:16:09,760
إلى مكان وجوده
موريارتي...
277
00:16:09,835 --> 00:16:12,065
أثناء انتظاري
لفصول المتحف.
278
00:16:12,137 --> 00:16:14,970
قبل وصولهم،
اكتشفت مذكرات السير AIEC ...
279
00:16:15,374 --> 00:16:17,535
والبعض بالأحرى
إدخالات مزعجة.
280
00:16:20,112 --> 00:16:22,137
مراجع غامضة
للاجتماعات...
281
00:16:22,214 --> 00:16:24,375
للغرض
من المناقشة، على حد تعبيره...
282
00:16:24,450 --> 00:16:26,077
''المشكلة المستمرة. ''
283
00:16:26,485 --> 00:16:29,886
هل كان ذلك ممكنًا
أن شكوك ديفيد قد يكون لها أساس من الصحة؟
284
00:16:30,823 --> 00:16:32,415
[زقزقة العصافير]
285
00:16:34,360 --> 00:16:37,523
كل ما امتلكني
في تلك اللحظة لإخفاء المذكرات...
286
00:16:37,596 --> 00:16:40,326
مازلت حتى يومنا هذا
لا أفهم.
287
00:16:40,733 --> 00:16:44,066
لكنني أود أن يكون لدي سبب
أن أكون سعيدًا بذلك.
288
00:16:45,304 --> 00:16:46,396
أيها السادة.
289
00:16:55,381 --> 00:16:56,405
(هيغينز)
أما بالنسبة لديفيد...
290
00:16:56,482 --> 00:16:59,974
لقد أصبحت أكثر فأكثر
مقتنع بأن قناعته الحقيقية بالفصام...
291
00:17:00,052 --> 00:17:03,078
أنه السيد هويمز
اسمه السيد سيغرسون...
292
00:17:03,155 --> 00:17:07,387
تم تجاوزه بواسطة
إيمانه بي باعتباري الصديق المخلص الملتزم.
293
00:17:07,459 --> 00:17:08,721
(ديفيد)
واتسون.
294
00:17:08,894 --> 00:17:10,259
هنا، بسرعة.
295
00:17:16,869 --> 00:17:19,463
قالت السيدة عكاوي
أردت رؤيتي.
296
00:17:19,805 --> 00:17:21,067
نلقي نظرة على هذا.
297
00:17:22,508 --> 00:17:24,874
هل ذكر أليك أي شيء
لك عن حادث؟
298
00:17:24,943 --> 00:17:26,410
لا، لا، لم يفعل.
299
00:17:27,079 --> 00:17:29,047
يجب أن يكون قد حدث
في الآونة الأخيرة.
300
00:17:29,114 --> 00:17:31,810
بدلاً من. أسبوع على الأكثر.
301
00:17:31,984 --> 00:17:33,713
على الأرجح بضعة أيام.
302
00:17:33,786 --> 00:17:35,845
الأكسدة تعمل بسرعة كبيرة
في هذا المناخ...
303
00:17:35,921 --> 00:17:37,946
وليس هناك علامة
من الصدأ.
304
00:17:38,023 --> 00:17:39,513
جيد جداً، واتسون.
305
00:17:39,625 --> 00:17:43,152
أصيبت سيارة أليك
بواسطة 197 4 رولز رويس...
306
00:17:43,495 --> 00:17:46,328
تم إجراؤها قبل 1 مايو.
307
00:17:46,498 --> 00:17:48,398
كيف على الأرض
هل تعرف ذلك؟
308
00:17:50,235 --> 00:17:51,361
ابتدائي.
309
00:17:54,073 --> 00:17:56,564
الآن، أنت تعترف بهذا
طلاء المينا الأسود متعدد اللمعان...
310
00:17:56,642 --> 00:17:58,940
تستخدم حصرا
من رولز رويس؟
311
00:17:59,711 --> 00:18:01,941
الآن على الجانب الآخر
من رقاقة الطلاء...
312
00:18:02,014 --> 00:18:04,073
التمهيدي الكادميوم الأصفر.
313
00:18:04,149 --> 00:18:06,947
الآن، تم صنع ذلك فقط
في الجزء الأول من '74.
314
00:18:07,419 --> 00:18:08,408
لذا...
315
00:18:08,620 --> 00:18:11,316
كل ما يتعين علينا القيام به هو
تحقق من عدد قليل من محلات الجسم ...
316
00:18:11,390 --> 00:18:15,053
ومعرفة ما إذا كان أي
197 4 رولز رويس...
317
00:18:15,127 --> 00:18:17,027
ذهب لهيكل السيارة.
318
00:18:17,096 --> 00:18:18,154
أرى.
319
00:18:18,230 --> 00:18:20,027
إنه طريق أسرع بكثير...
320
00:18:20,099 --> 00:18:21,794
لموريارتي من السم.
321
00:18:21,867 --> 00:18:22,856
سم؟
322
00:18:22,968 --> 00:18:24,629
عند المحاولة
في حياته فاشلة--
323
00:18:24,703 --> 00:18:25,692
السيد هيجنز...
324
00:18:25,771 --> 00:18:27,671
الرجال من البريطانيين
المتحف يغادرون.
325
00:18:27,739 --> 00:18:29,366
لديهم كل شيء
من أوراق السير أليك.
326
00:18:29,441 --> 00:18:30,965
شكرا لك
السيدة عكاوي.
327
00:18:31,310 --> 00:18:32,868
عليك أن توقفهم،
واتسون.
328
00:18:32,945 --> 00:18:34,606
لا يمكننا السماح لهم
الابتعاد عن كل شيء.
329
00:18:34,680 --> 00:18:35,908
لم يفعلوا ذلك.
330
00:18:36,915 --> 00:18:37,904
ل...
331
00:18:38,784 --> 00:18:41,184
تم إيقافه
مذكرات السير أليك.
332
00:18:41,286 --> 00:18:42,776
في بعض الأحيان، واتسون...
333
00:18:43,288 --> 00:18:44,778
التقليل من شأنك.
334
00:18:45,757 --> 00:18:49,124
لا وقت لنضيعه.
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به في مجال الطلاء هذا.
335
00:18:54,433 --> 00:18:56,025
**[طنين ماغنوم]
336
00:19:21,059 --> 00:19:22,048
[ضحكة مكتومة]
337
00:19:34,006 --> 00:19:35,439
[زقزقة العصافير]
338
00:19:39,711 --> 00:19:40,700
[تحطم الزجاج]
339
00:19:41,446 --> 00:19:43,141
[رنين التنبيه]
340
00:19:43,682 --> 00:19:44,671
[ضحك]
341
00:19:55,961 --> 00:19:57,155
قبو النبيذ.
342
00:19:58,564 --> 00:20:00,327
يجب أن أتحقق منه لاحقا.
343
00:20:02,267 --> 00:20:04,064
(هيغينز)
أين كنت يا شباب؟
344
00:20:07,172 --> 00:20:09,834
[طقطقة الآلة الكاتبة]
345
00:20:13,512 --> 00:20:14,877
(هيغينز)
ديفيد...
346
00:20:16,215 --> 00:20:19,844
تتبع السيارة...
347
00:20:20,419 --> 00:20:22,546
في السؤال...
348
00:20:24,423 --> 00:20:25,412
إلى...
349
00:20:26,725 --> 00:20:29,023
وينجارتن...
350
00:20:29,962 --> 00:20:30,951
الجسم...
351
00:20:32,931 --> 00:20:33,920
تسوق
352
00:20:37,769 --> 00:20:38,895
لقد وجدته.
353
00:20:39,538 --> 00:20:43,497
قذرة، صغيرة، مخفية جيدًا
ضع في اعتبارك ما أعتقد أنك تسميه الشاطئ الشمالي.
354
00:20:43,575 --> 00:20:45,042
صدقني يا واطسون...
355
00:20:45,277 --> 00:20:47,336
الرجل الذي يملك
هذه الرولز رويس بالتحديد...
356
00:20:47,412 --> 00:20:49,573
لم أكن أريد ذلك
تم اكتشاف أعمال الإصلاح.
357
00:20:49,648 --> 00:20:50,876
لدينا رجلنا!
358
00:20:50,949 --> 00:20:53,144
كيف يمكنك التأكد
انها السيارة المناسبة؟
359
00:20:53,619 --> 00:20:55,348
خصم بسيط، حقا.
360
00:20:55,887 --> 00:20:57,320
واحد من ثلاثة
في الجزيرة...
361
00:20:57,389 --> 00:20:58,856
مع سيئة السمعة
التمهيدي الأصفر...
362
00:20:58,924 --> 00:21:00,414
والوحيد...
363
00:21:00,492 --> 00:21:02,960
لقد تم ذلك مؤخرًا
متورط في حادث.
364
00:21:05,163 --> 00:21:07,188
مسجل
إلى زميل صيني..
365
00:21:07,666 --> 00:21:09,634
تشينغ هون تشينغ.
366
00:21:10,035 --> 00:21:11,696
أحضر قبعة، واتسون.
367
00:21:11,770 --> 00:21:14,068
ونحن في طريقنا لدفع
لدينا السيد تشينغ الزيارة.
368
00:21:14,139 --> 00:21:16,039
لا، انتظر، من فضلك.
369
00:21:16,608 --> 00:21:19,168
هناك رجل نبيل
بهذا الاسم الذي...
370
00:21:19,244 --> 00:21:21,542
حسنا، إذا كان لديه
كان مسؤولا عن مثل هذا الحادث.
371
00:21:21,613 --> 00:21:23,843
بالتأكيد لن يفعل ذلك
تحاول إخفاء ذلك.
372
00:21:23,915 --> 00:21:25,780
هون تشينغ هو واحد
من الاكثر نجاحا...
373
00:21:25,851 --> 00:21:27,751
ورجال الأعمال المحترمين
في هذه الجزيرة.
374
00:21:27,819 --> 00:21:30,049
إذن، ماذا في ذلك؟ سوف يفعل
لديك فرصة لشرح.
375
00:21:30,122 --> 00:21:32,920
لا، أنا آسف.
لا يمكننا أن نتدخل ونتهم رجلاً بمكانته
376
00:21:32,991 --> 00:21:35,289
موقفك أصبح
مملة للغاية، واتسون.
377
00:21:35,360 --> 00:21:36,452
ماذا حل بك؟
378
00:21:36,528 --> 00:21:37,893
لدينا الجاني لدينا،
وأنت--
379
00:21:37,963 --> 00:21:40,796
أريد استخدام بعض ضبط النفس،
من فضلك.
380
00:21:41,233 --> 00:21:42,723
نعم، حسنا،
شنق ضبط النفس الخاص بك!
381
00:21:43,368 --> 00:21:45,529
سأحضر
للسيد تشينغ وحده.
382
00:21:48,573 --> 00:21:49,597
[زقزقة العصافير]
383
00:21:49,675 --> 00:21:51,267
(هيغينز)
لم تكن هذه مجرد حقيقة...
384
00:21:51,343 --> 00:21:53,641
هذا ما فعله ديفيد بالفعل
حددت موقع بودي شوب...
385
00:21:53,912 --> 00:21:57,370
أو ربما يفعل ذلك
إحراج أحد مواطني مدينتنا...
386
00:21:57,449 --> 00:22:00,850
وهذا ما دفعني إلى المرافقة
نقله إلى مقر إقامة هون تشينغ.
387
00:22:00,919 --> 00:22:03,410
إدخال في مذكرات AIec
أوصلني إلى الاستنتاج...
388
00:22:03,488 --> 00:22:07,447
أن AIec وديفيد
كان يجري لبعض الوقت مراسلات بشأن قضية ما.
389
00:22:07,826 --> 00:22:11,159
قضية تتعلق بشخص ما
الذي بدأ اسمه بـ "C. ''
390
00:22:11,463 --> 00:22:12,452
تشينغ؟
391
00:22:13,131 --> 00:22:15,861
ربما بسبب فضولي
كنت أتغلب على أفضل حكمي.
392
00:22:15,934 --> 00:22:16,923
[رنين جرس الباب]
393
00:22:18,303 --> 00:22:19,497
نعم؟
394
00:22:19,571 --> 00:22:21,038
السيد هون تشينغ، من فضلك.
395
00:22:21,773 --> 00:22:24,139
والدي مشغول.
هل تبيع شيئا؟
396
00:22:24,209 --> 00:22:26,609
ربما يمكننا أن نجعل
الموعد لوقت آخر.
397
00:22:26,678 --> 00:22:28,703
لدينا أعمال عاجلة.
398
00:22:28,980 --> 00:22:31,505
يرجى إبلاغ السيد تشينغ
على الفور.
399
00:22:31,783 --> 00:22:33,808
أخبرتك، إنه مشغول.
400
00:22:36,888 --> 00:22:39,049
لدينا أدلة دامغة...
401
00:22:39,124 --> 00:22:42,992
أن سيارة والدك
تعرض لحادث خطير الأسبوع الماضي.
402
00:22:43,061 --> 00:22:46,189
حادث الذي ربما
لا يهتم بالاعتراف.
403
00:22:46,531 --> 00:22:47,691
(تشينغ)
فيكتور.
404
00:22:47,766 --> 00:22:49,563
قلت لي
لقد ضربت شجرة.
405
00:22:53,739 --> 00:22:55,832
لقد أخبرتك
ما كنت بحاجة لسماعه.
406
00:22:55,907 --> 00:22:58,102
لقد أضرت بشخص ما
السيارة وأنت لا حتى--
407
00:22:58,176 --> 00:23:01,111
حسنًا، لقد صدمت السيارة.
صفقة كبيرة.
408
00:23:06,318 --> 00:23:08,377
على ما يبدو،
ابني لم يكن...
409
00:23:08,453 --> 00:23:10,853
صادقة تماما
عن الحادث الذي تعرض له.
410
00:23:11,590 --> 00:23:13,717
أعتذر عن أي
إزعاج...
411
00:23:13,792 --> 00:23:16,226
وسأتصل بالتأمين الخاص بي
الشركة على الفور.
412
00:23:16,294 --> 00:23:18,387
أوه، نعم، شكرا لك.
سأترك بطاقتي.
413
00:23:18,463 --> 00:23:19,452
لا.
لكن....
414
00:23:21,133 --> 00:23:23,795
ربما، هذا هو الأفضل
لإجراء اتصال مع...
415
00:23:23,869 --> 00:23:25,962
السيد تشينغ في وقت لاحق.
416
00:23:26,271 --> 00:23:28,603
عندما كل
يتم اتخاذ الترتيبات...
417
00:23:28,940 --> 00:23:31,170
هل يمكننا أن نخطط للقاء مرة أخرى،
السيد تشينغ؟
418
00:23:31,576 --> 00:23:32,736
كما تريد.
419
00:23:33,211 --> 00:23:35,475
لكن سأحتاج
اسم مالك السيارة.
420
00:23:35,547 --> 00:23:38,209
الراحل السير أليك رمزي.
421
00:23:38,583 --> 00:23:39,845
يوم جيد يا سيدي.
422
00:23:52,030 --> 00:23:54,294
هل رأيت من خلال
تمويه يا واطسون؟
423
00:23:54,533 --> 00:23:55,522
إنه هو.
424
00:23:56,067 --> 00:23:57,830
لقد وقفنا
وجها لوجه مرة أخرى.
425
00:23:57,903 --> 00:23:59,268
تعتقد أنه....
426
00:23:59,337 --> 00:24:00,326
موريارتي.
427
00:24:03,842 --> 00:24:05,833
(هيغينز)
كان ديفيد يبني محطته.
428
00:24:05,911 --> 00:24:08,436
أولاً، كانت هناك الجريمة
لكي يتمكن HoImes من ذلك.
429
00:24:08,513 --> 00:24:11,573
ثم جاء واتسون
والآن موريارتي.
430
00:24:11,650 --> 00:24:14,346
والتعهد بالتوقف
المجرم الرئيسي.
431
00:24:17,055 --> 00:24:19,046
[زقزقة الصراصير]
432
00:24:19,124 --> 00:24:22,491
أثناء فحصي لمذكرات AIEC
في الساعات الأولى من الصباح...
433
00:24:22,727 --> 00:24:24,524
لقد بدأت في الحصول على
الرسوم المزعجة...
434
00:24:24,596 --> 00:24:27,429
أن ديفيد لم يكن مجنونًا
كما افترضت في البداية.
435
00:24:28,099 --> 00:24:30,761
صياغة معينة
مدخلات Ieft بلا شك...
436
00:24:30,836 --> 00:24:33,134
تم استدعاء AIec
بشيء iIIegaI...
437
00:24:33,205 --> 00:24:35,935
ربما جريمة شنيعة
مثل الاتجار بالمخدرات.
438
00:24:41,813 --> 00:24:46,273
**[عزف على الكمان
التأمل من التايلانديين]
439
00:24:51,356 --> 00:24:53,824
وكان علي أن أستنتج ذلك
قد تكون استنتاجات ديفيد...
440
00:24:53,892 --> 00:24:57,123
نريده جدًا
إلى مرتكبي هذه الجريمة.
441
00:24:58,630 --> 00:25:00,097
[توقف العزف على الكمان]
442
00:25:01,833 --> 00:25:02,822
ديفيد.
443
00:25:06,137 --> 00:25:07,126
[طرق الباب]
444
00:25:07,606 --> 00:25:08,595
ديفيد.
445
00:25:22,787 --> 00:25:23,776
ديفيد.
446
00:25:24,823 --> 00:25:26,313
هل أنت بخير؟
447
00:25:33,932 --> 00:25:34,956
[زقزقة العصافير]
448
00:25:35,033 --> 00:25:38,730
(ماغنوم)
عندما كنت طفلاً، كان لدينا شخص صغير يدعى توبر.
449
00:25:39,170 --> 00:25:41,365
أعنف كلب عرفته في حياتي.
450
00:25:41,907 --> 00:25:43,898
لقد أخذ الأمر في رأسه
في أحد الأيام التي أرادها...
451
00:25:43,975 --> 00:25:46,102
أحد أحذية التنس
للعبة المضغ.
452
00:25:46,177 --> 00:25:48,577
وبغض النظر عن المكان
لقد قمت بإخفاء حذاء التنس هذا...
453
00:25:48,680 --> 00:25:49,908
سيجدها.
454
00:25:50,549 --> 00:25:52,073
سنوات عديدة، قالت أمي...
455
00:25:52,150 --> 00:25:54,482
لقد أصبحت في كل شيء
عنيد مثل كلبي.
456
00:25:54,686 --> 00:25:57,018
فرانكي، لم أفكر أبدًا
من myseIf عنيد.
457
00:25:57,856 --> 00:25:59,153
فقط اصبر.
458
00:26:02,193 --> 00:26:03,251
[نباح]
459
00:26:06,064 --> 00:26:07,531
[تنهد]
460
00:26:08,266 --> 00:26:09,392
[صراخ]
461
00:26:09,601 --> 00:26:10,590
هيغنز.
462
00:26:11,202 --> 00:26:13,295
لقد كنت أحاول
للتحدث معك طوال اليوم.
463
00:26:13,371 --> 00:26:14,463
أعرف.
464
00:26:14,539 --> 00:26:16,336
عندي مشكلة نوعاً ما
هيغنز.
465
00:26:16,408 --> 00:26:18,239
لن أزعجك إلا إذا
كان مهماً حقاً..
466
00:26:18,310 --> 00:26:19,902
ولكن هناك هذه العدسة
التي تحتفظ بها--
467
00:26:19,978 --> 00:26:20,967
هيغنز!
468
00:26:27,786 --> 00:26:28,775
[دقات الساعة]
469
00:26:31,990 --> 00:26:34,185
(هيغينز)
لعدة ساعات بعد اختفاء ديفيد...
470
00:26:34,259 --> 00:26:37,057
لقد قمت بتمشيط الأرض
للحصول على علامات الدخول القسري.
471
00:26:37,529 --> 00:26:39,121
كان العقار آمنًا.
472
00:26:39,431 --> 00:26:42,332
تم اختطاف ديفيد
ضمان عمل الخبراء.
473
00:26:44,936 --> 00:26:47,928
تمامًا كما استقلت من myseIf
للاتصال بالسلطات...
474
00:26:48,006 --> 00:26:50,804
لقد تلقيت caII
لقد أعطاني ذلك سببًا للأمل.
475
00:26:51,109 --> 00:26:52,406
صوت مالي...
476
00:26:52,477 --> 00:26:54,968
باللكنة
لا أستطيع أن أخمن أن أكون شرقيًا...
477
00:26:55,046 --> 00:26:56,946
لقد أوصىني
للوصول إلى مكان ما...
478
00:26:57,015 --> 00:26:59,575
في الجزء الأكثر تبذيرًا
المدينة وانتظر.
479
00:27:05,724 --> 00:27:07,624
كان ديفيد على حق مرة أخرى.
480
00:27:08,059 --> 00:27:10,118
لقد كنت
واتسون المزعج...
481
00:27:10,195 --> 00:27:13,130
مهووس بالتوافه الآن
مسألة تتعلق بماضي AIEC...
482
00:27:13,498 --> 00:27:15,989
ليس هناك للمساعدة
عند الخصومات الخاصة به...
483
00:27:16,067 --> 00:27:18,058
لقد أخطأت في حقه
في خطر جسيم.
484
00:27:26,444 --> 00:27:28,207
لم أكن أدرك
حتى تلك اللحظة...
485
00:27:28,279 --> 00:27:30,611
مدى قوة الروابط
الصداقة الحقيقية هي.
486
00:27:31,216 --> 00:27:34,708
كنت قلقًا للغاية
من أجل سلامة صديقي في المدرسة.
487
00:27:34,786 --> 00:27:36,048
[فتح الباب]
488
00:27:40,692 --> 00:27:42,626
اخرج من هنا.
ماذا تريد؟
489
00:27:42,894 --> 00:27:45,089
اسمك واتسون.
490
00:27:45,296 --> 00:27:46,991
(هيغينز)
بالتأكيد لا.
491
00:27:50,135 --> 00:27:52,501
اسمي تشي.
492
00:27:53,138 --> 00:27:55,766
هل أنت الرجل الذي اتصل بي
عن صديقي؟ أين هو؟
493
00:27:55,840 --> 00:27:57,171
هل هو بخير؟
494
00:27:57,342 --> 00:27:59,708
قيل لي أن أنظر
لقبعة الرامى.
495
00:28:00,712 --> 00:28:01,974
انظر هنا.
496
00:28:05,417 --> 00:28:08,113
أعتقد أنك استسلمت
أرتديها تمامًا، يا رجل جيد.
497
00:28:08,186 --> 00:28:09,881
دافئة جدًا بالنسبة
هذا المناخ، إيه؟
498
00:28:09,954 --> 00:28:11,046
ديفيد.
499
00:28:12,257 --> 00:28:14,452
سيجيرسون. اتبعني.
500
00:28:18,029 --> 00:28:19,894
ماذا حدث على الأرض
لك؟
501
00:28:19,964 --> 00:28:22,296
انطلاقا من الصغيرة
ثقوب في جانبي..
502
00:28:22,367 --> 00:28:23,925
شكل من أشكال السهام المخدرة.
503
00:28:24,002 --> 00:28:25,401
لقد تهربت من خاطفي...
504
00:28:25,470 --> 00:28:28,906
و في وقت قصير،
لقد وجدت بعض المواد لهذا التنكر.
505
00:28:29,741 --> 00:28:32,209
قناع ممتاز،
إذا قلت ذلك بنفسي، إيه؟
506
00:28:33,311 --> 00:28:36,712
صيني قديم
يمكن معرفة المزيد في بضع دقائق في هذه الشوارع...
507
00:28:36,781 --> 00:28:38,715
من رجل إنجليزي
يمكن أن يكتشف من أي وقت مضى.
508
00:28:38,783 --> 00:28:40,045
ديفيد...
509
00:28:40,118 --> 00:28:42,712
أطلب بعض
نوع من التفسير.
510
00:28:42,787 --> 00:28:43,981
لا وقت للشرح!
511
00:28:44,055 --> 00:28:46,023
[يطرق بشكل إيقاعي]
512
00:28:46,791 --> 00:28:48,486
التصرف كما تعلمون
لماذا انت هنا...
513
00:28:48,560 --> 00:28:50,653
واتركني
للتعامل مع كل شيء.
514
00:29:06,511 --> 00:29:07,500
لو سمحت.
515
00:29:11,049 --> 00:29:13,040
**[الموسيقى الصينية التقليدية
يلعب]
516
00:29:28,633 --> 00:29:29,793
50 دولارًا.
517
00:29:30,168 --> 00:29:32,227
صديقي
سوف تدفع بكل سرور.
518
00:29:32,370 --> 00:29:34,031
50 دولارا لهذه؟
519
00:29:34,105 --> 00:29:36,573
صديقي سوف يدفع.
إنها بالفعل صفقة.
520
00:29:39,110 --> 00:29:41,101
نعم، نعم، بالطبع.
521
00:29:41,579 --> 00:29:43,706
إنهم بسهولة
يستحق ضعف ذلك.
522
00:30:07,605 --> 00:30:10,096
غير مؤذية،
مسحوق ينتج الدخان.
523
00:30:10,909 --> 00:30:11,898
هاه؟
524
00:30:13,311 --> 00:30:16,974
يجب على رجال موريارتي أن يؤمنوا
أننا نتناول الأفيون.
525
00:30:17,382 --> 00:30:18,576
موريارتي.
526
00:30:19,450 --> 00:30:21,577
لا يزال واحدا
ونفس الشيء مع....
527
00:30:22,053 --> 00:30:26,080
الودود والمحبوب
رجل الأعمال هون تشينغ.
528
00:30:28,126 --> 00:30:30,287
هذه الجزيرة
أمير العالم السفلي.
529
00:30:30,428 --> 00:30:33,056
بيوت الدعارة، الكازينوهات غير القانونية...
530
00:30:33,131 --> 00:30:36,100
تهريب المخدرات،
قصور الأفيون مثل هذا.
531
00:30:36,935 --> 00:30:39,096
تشينغ هو أفضل ما لديه
تمويه حتى الآن.
532
00:30:40,538 --> 00:30:42,165
[السعال]
533
00:30:44,042 --> 00:30:46,033
تظاهر أنك تستمتع بذلك،
واتسون.
534
00:30:53,484 --> 00:30:56,510
لم يكن لدي أي فكرة عن الأماكن
مثل هذا لا يزال موجودا.
535
00:30:57,822 --> 00:30:59,756
هناك الكثير من الأشياء
أنت لست على علم بذلك بعد.
536
00:30:59,858 --> 00:31:00,984
أعتقد أنني.
537
00:31:02,126 --> 00:31:04,219
أعرفك أنت وأليك
كانت المقابلة.
538
00:31:05,563 --> 00:31:07,155
هذا كل شيء في اليوميات.
539
00:31:07,932 --> 00:31:10,400
أستطيع أن أفهم محاولتك
لتخفي عني...
540
00:31:10,468 --> 00:31:12,368
الاحتمال
أن أليك كان...
541
00:31:12,437 --> 00:31:15,406
تشارك بطريقة أو بأخرى
في بيع الأفيون.
542
00:31:16,174 --> 00:31:17,869
لم يكن يبيع.
543
00:31:17,976 --> 00:31:19,603
(هيغينز)
تسرد اليوميات كل شيء.
544
00:31:19,677 --> 00:31:22,202
أماكن اللقاء،
التواريخ وخطوط الشحن.
545
00:31:22,280 --> 00:31:24,612
حتى الاسم
من المورد في بورما.
546
00:31:24,916 --> 00:31:26,508
ماذا يمكن أن يكون؟
547
00:31:26,751 --> 00:31:29,982
كما تعلمون، في بعض الأحيان حقا
التقليل من شأنك، واتسون.
548
00:31:33,992 --> 00:31:35,482
لكنك مخطئ
حول أليك.
549
00:31:36,961 --> 00:31:39,395
أنا مندهش أن موريارتي
لم يتخذ حركته.
550
00:31:39,464 --> 00:31:40,590
(هيغينز)
تحركه؟
551
00:31:40,932 --> 00:31:43,492
لن تكون هناك أي محاولة
لإيذاءنا هنا، بطبيعة الحال.
552
00:31:43,568 --> 00:31:44,694
عامة جدًا.
553
00:31:45,970 --> 00:31:47,062
بشكل طبيعي.
554
00:31:48,139 --> 00:31:50,573
سوف يتم نقلنا إلى مكان آخر.
موريارتي سوف يكون هناك.
555
00:31:51,242 --> 00:31:54,234
وقال انه لن يفوت الشهادة
موتنا من أجل العالم.
556
00:31:54,412 --> 00:31:57,176
ربما ينبغي لنا ذلك
تنبيه شخص ما.
557
00:31:57,715 --> 00:31:58,943
أنا مستعد.
558
00:32:04,555 --> 00:32:05,988
دواءه الخاص.
559
00:32:06,457 --> 00:32:09,119
نفس العشبة القاتلة
السم الذي قتل أليك.
560
00:32:10,061 --> 00:32:12,655
لا أستطيع أن أكون طرفاً في هذا
561
00:32:12,964 --> 00:32:14,522
سأقبض عليه
بعيدا عن حراسته.
562
00:32:14,599 --> 00:32:17,193
ديفيد،
هذا يجب أن يتوقف.
563
00:32:17,869 --> 00:32:20,429
صدقني خطوة أخرى إلى الأمام،
واتسون.
564
00:32:20,505 --> 00:32:22,666
اعذرني.
565
00:32:22,874 --> 00:32:24,865
لقد أفرطت في شحنك
للأنابيب.
566
00:32:25,243 --> 00:32:26,710
أنا أعوضك.
567
00:32:26,911 --> 00:32:30,711
يأخذك إلى مكان
من دواعي سروري البالغ، حيث رجولتك...
568
00:32:30,782 --> 00:32:32,409
سوف تتحسن كثيرا.
569
00:32:32,617 --> 00:32:34,050
[ضحكة مكتومة]
570
00:32:36,254 --> 00:32:39,587
يبدو أن هذا غير ضار
العلاج الكافي.
571
00:32:40,458 --> 00:32:43,689
لا أعتقد أن هذه
الإبر سوف تقتلنا.
572
00:32:43,761 --> 00:32:45,422
لا، بالطبع لا.
573
00:32:45,496 --> 00:32:49,830
لكن موريارتي ليس لديه أي فكرة
نحن على دراية بفن الوخز بالإبر.
574
00:32:51,002 --> 00:32:53,470
أنت تعرف كيف تتحول
دون التسبب في الألم؟
575
00:32:54,072 --> 00:32:55,630
نعم بالطبع.
576
00:32:56,274 --> 00:32:57,935
بينما في ماليزيا، ل--
577
00:32:58,009 --> 00:32:59,067
جيد.
578
00:32:59,143 --> 00:33:02,271
وهو يعتقد أننا كذلك
مخدر وخائف من الحركة.
579
00:33:02,914 --> 00:33:06,008
لقد فعل عدونا الماكر
لم يترك شيئا للصدفة.
580
00:33:06,217 --> 00:33:08,651
ولا نحن كذلك، أنا أثق؟
581
00:33:08,753 --> 00:33:10,687
رقم عندما يعود،
سيحمل الطبيب...
582
00:33:10,755 --> 00:33:12,882
حقنة مثل لدي.
583
00:33:13,091 --> 00:33:15,559
عندما يذهب
لحقن السم...
584
00:33:16,060 --> 00:33:18,290
قفزة من الطاولة
والتغلب عليه.
585
00:33:18,963 --> 00:33:20,931
سأتعامل مع موريارتي.
586
00:33:21,866 --> 00:33:22,855
خطوة؟
587
00:33:22,934 --> 00:33:25,095
يجب أن نتظاهر
أن تنام بسرعة..
588
00:33:25,169 --> 00:33:27,103
حتى يكونوا
بجانبنا مباشرة.
589
00:33:27,171 --> 00:33:28,695
إذا افترقنا
تعطلهم...
590
00:33:28,773 --> 00:33:30,104
حتى أعود...
591
00:33:30,174 --> 00:33:31,903
مع الأدلة
التي أحتاجها.
592
00:33:31,976 --> 00:33:32,965
[فتح الباب]
593
00:33:33,044 --> 00:33:34,306
على الحرس الخاص بك.
594
00:33:37,982 --> 00:33:40,109
[يتحدث الروسية]
595
00:33:40,184 --> 00:33:42,209
[يتحدث الروسية]
596
00:33:45,023 --> 00:33:47,150
[يتحدث الروسية]
597
00:33:48,793 --> 00:33:50,283
واتسون، اركض من أجل ذلك.
598
00:33:50,361 --> 00:33:51,350
الظهر.
599
00:33:51,796 --> 00:33:52,785
لا، انتظر.
600
00:33:54,832 --> 00:33:56,231
لا تدع له
ابتعد!
601
00:34:01,472 --> 00:34:02,461
السيد هيجنز ....
602
00:34:02,540 --> 00:34:03,802
التفسير.
603
00:34:03,875 --> 00:34:04,864
استمع....
604
00:34:04,942 --> 00:34:06,204
دعونا نحصل عليه.
605
00:34:07,178 --> 00:34:08,839
لماذا كنت
التحدث باللغة الروسية؟
606
00:34:09,847 --> 00:34:11,747
هذا لا شيء
ولكن بندقية التخدير.
607
00:34:11,816 --> 00:34:13,306
نعم، أنا على علم بذلك.
608
00:34:13,384 --> 00:34:17,320
لا أعتقد أنك حقا
تريد أن تكون نائما لمدة خمس ساعات القادمة.
609
00:34:18,156 --> 00:34:19,145
أربعة.
610
00:34:21,392 --> 00:34:23,690
رغم وزارة الداخلية
التحقق...
611
00:34:23,761 --> 00:34:25,592
أنت لست من
المتحف البريطاني.
612
00:34:25,663 --> 00:34:26,652
لا.
613
00:34:27,031 --> 00:34:29,932
السيد هيغنز، نحن في حاجة إليها
أوراق السير أليك للتحقق من أي تعليقات...
614
00:34:30,001 --> 00:34:33,437
قد يثبت ذلك
لتكون محرجة لحكومة صاحبة الجلالة.
615
00:34:33,504 --> 00:34:35,665
وخطير على السيد وورث.
616
00:34:36,607 --> 00:34:37,699
خطير؟
617
00:34:38,576 --> 00:34:40,305
ديفيد مالكولم وورث...
618
00:34:40,778 --> 00:34:42,803
الاسم المستعار ستانلي سيجيرسون...
619
00:34:43,181 --> 00:34:45,775
هو الهارب
من منزل المجانين.
620
00:34:48,820 --> 00:34:50,754
ولماذا، هل لي أن أسأل...
621
00:34:50,822 --> 00:34:52,756
هل سيكون Ml6 مهتمًا جدًا...
622
00:34:52,824 --> 00:34:56,191
في مكان واحد
شخص مضطرب نفسيا ؟
623
00:34:56,694 --> 00:34:59,356
عندما يكون ذلك الشخص
تصادف أنه كان عميلاً سرياً بريطانياً...
624
00:34:59,430 --> 00:35:01,455
في روسيا لمدة 30 عاما.
625
00:35:01,566 --> 00:35:05,798
السيد هيغنز، لقد فعل
ما يكفي من المعلومات في ذلك الدماغ المختلط...
626
00:35:05,870 --> 00:35:07,394
لبدء الحرب.
627
00:35:10,975 --> 00:35:12,499
(ماغنوم)
في ظل الظروف العادية...
628
00:35:12,577 --> 00:35:15,546
أعتقد أنك يجب أن تقول ذلك
أنا رجل بسيط جدًا.
629
00:35:15,613 --> 00:35:18,173
في ظل الظروف العادية.
لكن هيغنز...
630
00:35:18,249 --> 00:35:19,511
لقد تمادى كثيرًا.
631
00:35:19,584 --> 00:35:22,144
لم يكن الأمر كذلك
من الحصول على الكاميرا Iens.
632
00:35:22,220 --> 00:35:25,383
كان الأمر أكثر أهمية
لإثبات لـ myseIf وله، على ما أعتقد...
633
00:35:25,456 --> 00:35:27,583
التي يمكنني الحصول عليها
في تلك الغرفة.
634
00:35:28,025 --> 00:35:29,356
وأنا أحسب...
635
00:35:29,427 --> 00:35:31,759
إذا أراد Iads الخروج
سيئ بما فيه الكفاية...
636
00:35:31,829 --> 00:35:34,093
سيكون لدى هيغينز
لإخراجهم.
637
00:35:35,099 --> 00:35:36,828
[نباح]
638
00:35:41,472 --> 00:35:43,940
زيوس، أبولو. يقضي.
639
00:35:49,881 --> 00:35:51,075
جيد جدا.
640
00:35:53,351 --> 00:35:54,648
ربما أنت على حق.
641
00:35:54,719 --> 00:35:57,210
يمكننا جميعا استخدام المشي
حول الأسباب.
642
00:35:57,288 --> 00:35:58,516
[زقزقة العصافير]
643
00:36:10,134 --> 00:36:11,499
حسنًا يا شباب.
644
00:36:12,003 --> 00:36:13,903
ها نحن.
645
00:36:34,058 --> 00:36:37,323
'' أعطيت هوبكنز
الرمز السري...
646
00:36:37,395 --> 00:36:39,522
''إلى وكر الأفيون..
647
00:36:39,597 --> 00:36:42,430
'' على فرصة ديفيد
لقد انزلق مرة أخرى إلى الداخل.
648
00:36:42,500 --> 00:36:43,524
هذا عظيم.
649
00:36:43,601 --> 00:36:44,727
السيد هيغنز.
650
00:36:45,036 --> 00:36:46,435
انه ليس هناك.
651
00:36:46,904 --> 00:36:48,599
ربما ليفر
تصادفه.
652
00:36:48,673 --> 00:36:51,767
كنت أتمنى أن يفعل ذلك
رجعت للسيارة ولكن....
653
00:36:51,842 --> 00:36:53,207
ليس لدينا السيد يستحق.
654
00:36:53,277 --> 00:36:55,177
ربما هو بالفعل
وجدت تمويه جديد.
655
00:36:55,246 --> 00:36:58,079
وربما تكون ساخنة على
أثر دكتور موريارتي سيئ السمعة آخر.
656
00:36:59,750 --> 00:37:02,218
بل محرجة
أن تفقده مرتين في يوم واحد.
657
00:37:03,788 --> 00:37:06,188
ثم اختطفت
له من التركة.
658
00:37:06,390 --> 00:37:07,379
نعم.
659
00:37:08,159 --> 00:37:09,786
إنه التحدي الأكبر الذي يواجهنا.
660
00:37:10,828 --> 00:37:14,355
نحن نراقب كل بريده،
تم تدمير جميع السجلات الخاصة بهويته.
661
00:37:14,432 --> 00:37:15,990
لقد شاهد
على مدار الساعة.
662
00:37:16,067 --> 00:37:18,262
لكن هذا هو هروبه الخامس
من المصحة.
663
00:37:18,336 --> 00:37:20,861
هذه المرة
بسبب برقية بلدي.
664
00:37:21,405 --> 00:37:23,635
اعتقدت أنك قلت
وكان بريده للرقابة؟
665
00:37:23,708 --> 00:37:25,505
نعم، حسنا، على ما يبدو
غير مؤذية بما فيه الكفاية...
666
00:37:25,576 --> 00:37:27,771
إشعار
وفاة صديق قديم.
667
00:37:27,845 --> 00:37:30,780
الذي رسائل لك أيضا
تعتبر غير ضارة.
668
00:37:31,616 --> 00:37:32,605
تمامًا.
669
00:37:35,920 --> 00:37:37,649
ماذا حدث
إلى الطبيب الصيني...
670
00:37:37,722 --> 00:37:39,849
نحن هدأت عن طريق الخطأ؟
671
00:37:40,191 --> 00:37:41,658
لا أعرف.
هوبكنز.
672
00:37:41,726 --> 00:37:43,250
هل وجدته؟
673
00:37:43,327 --> 00:37:45,352
شرطي دورية في المبنى التالي،
منذ حوالي 30 دقيقة..
674
00:37:45,429 --> 00:37:47,829
يقول أنه رأى صينيًا مسنًا
السيد يجري على طول ...
675
00:37:47,898 --> 00:37:49,729
اختيار الإبر
من وجهه.
676
00:37:49,800 --> 00:37:51,563
حاول رجل الدورية
لمنعه ولكن كان--
677
00:37:51,636 --> 00:37:53,001
استعصى.
يمين.
678
00:37:53,571 --> 00:37:56,233
حسنا، لدينا
لا شيء أفضل للقيام به. دعنا نذهب للبحث عنه.
679
00:37:56,741 --> 00:37:58,436
أنا أبقى مع السيارة.
680
00:37:58,509 --> 00:38:00,636
(هوبكنز)
سأعود للمنزل يا سيد هيجنز.
681
00:38:01,946 --> 00:38:03,208
سيكون ذلك أفضل.
682
00:38:09,553 --> 00:38:11,544
(رجل)
توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.
683
00:38:19,230 --> 00:38:20,925
ديفيد، هل هذا أنت؟
684
00:38:49,727 --> 00:38:51,888
أيها الطيور العجوز المجنونة
سريعة جدًا ...
685
00:38:52,229 --> 00:38:54,094
الابتعاد عن طبيبي.
686
00:38:54,765 --> 00:38:57,290
الآن لنفترض أنك تخبرني
أين الطبيب.
687
00:38:57,368 --> 00:38:59,461
وأين نستطيع
العثور على صديقك؟
688
00:39:00,137 --> 00:39:03,504
أخشى أنك تهدر
وقتك في استجوابي.
689
00:39:04,442 --> 00:39:05,431
أنا ل؟
690
00:39:10,348 --> 00:39:12,612
أحتاج أن أعرف
أين الطبيب...
691
00:39:13,050 --> 00:39:15,143
وأريد أن أعرف
أين صديقك.
692
00:39:15,686 --> 00:39:18,519
(هيغينز)
أثناء قيامهم بنقل الملف إلى يدي...
693
00:39:18,989 --> 00:39:20,752
بدأت بالتعرف على
رسوم...
694
00:39:20,825 --> 00:39:23,555
لم أحصل عليه منذ ذلك الحين
أيام قتالي.
695
00:39:23,794 --> 00:39:27,230
حلو مخدر ومريض
تسربت الرسوم من خلالي.
696
00:39:27,631 --> 00:39:29,690
(ماغنوم)
"" عرفت أنه ليس لدي أي معلومات لأقدمها لهم ...
697
00:39:29,767 --> 00:39:31,701
''ولكن، إذا كان بإمكاني إيقافهم...
698
00:39:31,836 --> 00:39:34,771
''يمكنني شراء صديقي القديم
بعض الوقت الثمين."
699
00:39:36,807 --> 00:39:38,297
(هيغينز)
يا إلهي.
700
00:39:39,043 --> 00:39:41,876
هيغنز.
الآن، هيغنز، أستطيع أن أشرح.
701
00:39:42,346 --> 00:39:43,973
أو يجب أن أقول واتسون؟
702
00:39:46,050 --> 00:39:47,108
اخرج.
703
00:39:47,518 --> 00:39:50,646
لا، أعني، أين أنت
الحصول على هذه الاشياء؟ هذا عظيم!
704
00:39:50,721 --> 00:39:52,621
أعني، الرجال يركضون
في الكيمونو...
705
00:39:52,690 --> 00:39:54,385
سحب الإبر
من وجوههم.
706
00:39:54,458 --> 00:39:56,585
أعني، لقد فعلت حقا
تصدرت نفسك، هيغنز.
707
00:39:59,764 --> 00:40:01,061
تبدو فظيعا.
708
00:40:05,002 --> 00:40:06,401
انظر...
709
00:40:06,470 --> 00:40:08,904
أعني،
لقد دخلت للتو للحصول على هذا...
710
00:40:08,973 --> 00:40:11,066
عدسة الكاميرا هذه
التي احتاجها.
711
00:40:11,142 --> 00:40:12,837
حاولت أن أطلب منك ذلك،
لكن...
712
00:40:12,910 --> 00:40:14,377
كنت تتصرف
غامض جدا.
713
00:40:14,445 --> 00:40:17,312
أعتقد أنه كان علي أن أجد
خارج ما كنت عليه.
714
00:40:17,882 --> 00:40:19,873
لذلك انتهكت خصوصيتي.
715
00:40:20,484 --> 00:40:23,715
قراءة الأوراق الشخصية
التي لم تكن مخصصة لعينيك.
716
00:40:23,821 --> 00:40:25,880
وبعد ذلك عندما تم القبض عليه...
717
00:40:25,956 --> 00:40:28,481
جعل مزحة
من القضية برمتها.
718
00:40:29,860 --> 00:40:31,885
أنا آسف، هيغنز.
719
00:40:33,297 --> 00:40:35,094
لقد انجرفت للتو.
720
00:40:35,366 --> 00:40:37,732
وأنت على حق.
اعتقدت أنها كانت مجرد لعبة.
721
00:40:37,868 --> 00:40:38,960
أنا آسف.
722
00:40:39,670 --> 00:40:41,035
فماذا حدث؟
723
00:40:43,207 --> 00:40:45,675
أعني، الرقم
أحد شيئين. إما...
724
00:40:45,776 --> 00:40:47,073
لقد خرجت منه
بنفسك...
725
00:40:47,144 --> 00:40:49,942
أو هؤلاء الرجال المتحف المزيفين
رجعت وأنقذتك
726
00:40:50,781 --> 00:40:53,841
أنت تصدق فعلا
سأناقش هذا معك؟
727
00:40:54,185 --> 00:40:56,085
حسنا،
لقد كان لدي بعض الخبرة.
728
00:40:56,487 --> 00:40:58,011
خبرة.
729
00:40:59,824 --> 00:41:01,815
هذا ليس لديه شيء
للقيام معك.
730
00:41:03,327 --> 00:41:05,761
لقد حدث ذلك قبل وقت طويل
كنت هنا.
731
00:41:06,530 --> 00:41:07,690
حسناً، أعرف ذلك...
732
00:41:08,065 --> 00:41:09,396
الآن.
733
00:41:10,367 --> 00:41:11,732
اعتقدت فقط...
734
00:41:12,436 --> 00:41:15,269
أن اثنين من الأصدقاء مناقشة
حالة مثيرة للاهتمام....
735
00:41:15,606 --> 00:41:17,073
كنت مجرد فضولية.
736
00:41:19,210 --> 00:41:20,734
وعلى حق تماما.
737
00:41:22,079 --> 00:41:25,242
عندما قلت الخبرة
اعتقدت أنك كنت تشير إلى هذه القضية.
738
00:41:26,383 --> 00:41:28,146
الصداقة طبعا...
739
00:41:28,252 --> 00:41:29,913
إنها مسألة أخرى تمامًا.
740
00:41:30,387 --> 00:41:34,323
مسألة أجدها
من الصعب بشكل خاص مناقشتها في الوقت الحالي.
741
00:41:37,862 --> 00:41:38,954
حسنًا.
742
00:41:40,798 --> 00:41:43,528
(هيغينز)
الرجل الشرقي الكبير..
743
00:41:44,201 --> 00:41:46,135
يبدو أن تأخذ
فرحة كبيرة...
744
00:41:46,203 --> 00:41:48,797
في تحريك يدي
أقرب إلى اللهب.
745
00:41:50,674 --> 00:41:54,838
واحد لا يحب أبدا
للاعتراف بالخوف، بطبيعة الحال.
746
00:41:55,613 --> 00:41:56,602
لكن...
747
00:41:56,680 --> 00:41:58,807
لم يكن لدي أدنى شك
كانوا يقصدون تعذيبي...
748
00:41:58,883 --> 00:42:00,851
حتى أعطني إذا لزم الأمر.
749
00:42:01,318 --> 00:42:03,650
كم أود أن أعرف
أتحمل دون أن أتوقف؟
750
00:42:04,021 --> 00:42:07,548
لقد كان سؤالاً
لقد سأل كل واحد منا أصدقائنا في ساندهيرست...
751
00:42:07,825 --> 00:42:09,986
وطوال
وظائفنا العسكرية.
752
00:42:10,995 --> 00:42:12,986
أين أنت؟
خبأ الطبيب؟
753
00:42:15,299 --> 00:42:16,732
لذلك كان ديفيد على حق.
754
00:42:17,735 --> 00:42:19,168
لقد قتلت أليك.
755
00:42:19,570 --> 00:42:22,698
وأي شخص آخر يأتي
التطفل في عملي.
756
00:42:23,474 --> 00:42:25,408
مهمل جداً، فيكتور.
757
00:42:25,943 --> 00:42:28,070
لمن يفترض
لأخذ مكاني.
758
00:42:28,145 --> 00:42:30,079
كل مهمل جدا.
759
00:42:30,681 --> 00:42:32,308
يمكنك قتل هذا الرجل.
760
00:42:32,650 --> 00:42:34,982
ولكن إذا لم تفعل ذلك
يجد صديقه...
761
00:42:35,052 --> 00:42:38,613
من الواضح أنه يعرف
الكثير عن اهتماماتك التجارية.
762
00:42:38,956 --> 00:42:41,584
أطلقوا سراحه الآن
وسأظل أحاول مساعدتك.
763
00:42:42,426 --> 00:42:43,552
أطلق سراحه!
764
00:42:52,603 --> 00:42:54,867
لا يبدو أنك كذلك
فهم، أليس كذلك؟
765
00:42:55,773 --> 00:42:57,331
أنت لم تعد كذلك
المسؤول.
766
00:43:13,991 --> 00:43:15,253
أين كنت؟
767
00:43:18,329 --> 00:43:19,853
لقد نفد وقتك للتو.
768
00:43:24,568 --> 00:43:26,832
الوثيقة هنا
هو سيد في هذه الاشياء.
769
00:43:27,071 --> 00:43:28,470
انها لا تؤذي.
770
00:43:29,073 --> 00:43:30,597
فقط يوقف القلب.
771
00:43:39,116 --> 00:43:41,209
أطلق سراح واتسون. الآن.
772
00:43:43,253 --> 00:43:44,515
دعه يذهب.
773
00:43:46,957 --> 00:43:49,050
اعتذاري
للتأخر...
774
00:43:49,126 --> 00:43:51,151
وخطأ بسيط في الحسابات
واتسون...
775
00:43:51,228 --> 00:43:52,786
لكن الخطة لا تزال سليمة.
776
00:43:52,963 --> 00:43:53,952
لذا...
777
00:43:54,164 --> 00:43:55,358
موريارتي...
778
00:43:55,833 --> 00:43:58,563
كنت الابن و
وليس الأب على طول.
779
00:43:59,403 --> 00:44:00,563
السيد تشينغ...
780
00:44:01,038 --> 00:44:03,472
أنت مجرم رئيسي
في حقك.
781
00:44:03,540 --> 00:44:05,440
ولكن، ليس واحدا
في هذه اللحظة، إيه؟
782
00:44:05,609 --> 00:44:07,543
السم العشبي، واتسون.
783
00:44:07,611 --> 00:44:10,671
قريب من القاتل
الخليط المستخدم على أليك.
784
00:44:10,748 --> 00:44:13,410
ولكن لماذا على الأرض
هل سيقتلونه؟
785
00:44:13,484 --> 00:44:14,473
إلا إذا...
786
00:44:15,419 --> 00:44:17,080
لقد كان على مخططهم.
787
00:44:17,154 --> 00:44:18,246
بدقة.
788
00:44:18,389 --> 00:44:21,290
والآن الإدخالات
في اليوميات تبدأ في أن يكون لها معنى.
789
00:44:21,358 --> 00:44:24,350
لا بد أنه كان يجمع
الأدلة ضد فيكتور.
790
00:44:24,428 --> 00:44:26,658
تحاول أن تصبح
محقق رئيسي...
791
00:44:28,332 --> 00:44:29,321
مثلك.
792
00:44:30,501 --> 00:44:32,799
لسوء الحظ،
لم يكن سيدًا.
793
00:44:32,870 --> 00:44:35,668
مجرد جيدة
بيكر ستريت لاعب اللعبة العادي...
794
00:44:36,273 --> 00:44:38,207
واكتشف فيكتور
المؤامرة.
795
00:44:38,509 --> 00:44:40,568
حقا يا واتسون
أنت تتفوق على نفسك.
796
00:44:40,644 --> 00:44:42,475
الابتدائية تماما، في الواقع.
797
00:44:42,546 --> 00:44:43,911
لكن شكرا لك...
798
00:44:44,748 --> 00:44:45,908
هولمز.
799
00:44:46,784 --> 00:44:48,012
الآن، واتسون...
800
00:44:48,152 --> 00:44:50,450
إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
لفتح الباب...
801
00:44:50,521 --> 00:44:53,786
سأأخذ موريارتي الخاص بنا
إلى السلطات.
802
00:44:58,729 --> 00:44:59,957
السادة المحترمون.
803
00:45:04,935 --> 00:45:06,425
(رافعة)
اخماد الحقنة.
804
00:45:08,172 --> 00:45:10,072
سوف نتصل بالشرطة
أن يأتي لهذا الطاقم.
805
00:45:10,140 --> 00:45:11,437
ديفيد...
806
00:45:11,709 --> 00:45:13,836
لقد قمت بحلها
الجريمة، حسنًا؟
807
00:45:15,446 --> 00:45:16,777
سنأخذها من هنا.
808
00:45:19,249 --> 00:45:20,614
موريارتي.
809
00:45:20,984 --> 00:45:23,179
أنت العدو الأكثر إثارة للإعجاب.
810
00:45:23,721 --> 00:45:24,710
واتسون.
811
00:45:24,988 --> 00:45:26,250
خذ زمام المبادرة.
812
00:45:35,466 --> 00:45:37,195
[يتنفس بشدة]
واتسون.
813
00:45:38,702 --> 00:45:40,499
ما معنى هذا؟
814
00:45:43,307 --> 00:45:44,296
لماذا؟
815
00:45:51,915 --> 00:45:53,849
تم إرجاع ديفيد
الى انجلترا...
816
00:45:54,284 --> 00:45:56,343
والسلامة
من المصحة.
817
00:45:56,420 --> 00:45:57,944
[زقزقة الصراصير]
818
00:45:59,890 --> 00:46:03,519
لقد سامحني بلطف شديد
وكنا نتواصل بانتظام..
819
00:46:03,794 --> 00:46:07,787
خلق وحل بسعادة
الجرائم الأكثر تعقيدا.
820
00:46:09,199 --> 00:46:12,862
ثم منذ عدة أشهر،
لقد تلقيت الرسالة الأكثر فضولا منه.
821
00:46:12,936 --> 00:46:14,767
في جزء منه، قرأت...
822
00:46:14,838 --> 00:46:16,738
'' لقد انتهينا يا واطسون.
823
00:46:17,074 --> 00:46:20,840
'' أنا الآن مقتنع
لقد تضاءلت ذكائي مع تقدم العمر.
824
00:46:21,178 --> 00:46:24,113
''ل منح موريارتي
انتصاره.
825
00:46:24,581 --> 00:46:27,880
'' ولكن المعركة جيدة
تم شنها، إيه؟
826
00:46:30,354 --> 00:46:33,619
تم التوقيع، معظم
على غير عادته...
827
00:46:33,824 --> 00:46:35,291
ديفيد وورث ...
828
00:46:35,893 --> 00:46:38,054
مصحة ويلوود,
ساري.
829
00:46:39,329 --> 00:46:41,160
[دقات الساعة]
830
00:46:43,000 --> 00:46:45,366
هذه هي المرة الأخيرة
سمعت منه؟
831
00:46:47,971 --> 00:46:50,337
اغفر لي
لكونك فظًا في الأيام القليلة الماضية.
832
00:46:50,407 --> 00:46:52,671
هاجسي، كما تسميه.
833
00:46:52,910 --> 00:46:54,901
ومع ذلك، يبدو...
834
00:46:55,145 --> 00:46:57,579
مهم للغاية
أن يتم ذلك الآن.
835
00:47:02,419 --> 00:47:03,579
مات؟
836
00:47:04,988 --> 00:47:06,387
الأسبوع الماضي.
837
00:47:07,991 --> 00:47:11,017
حزين جدا للرجل
الذي أحب الإثارة.
838
00:47:12,462 --> 00:47:14,123
الالتهاب الرئوي البسيط.
839
00:47:40,090 --> 00:47:41,216
واتسون.
840
00:47:41,266 --> 00:47:45,816
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0